É Il Tempo se ne va

Nguyễn Hoàng Sơn

Votre fille a seize ans, que le temps passe vite Madame……
George Brassens

Hôm kia đưa cô con gái đi thi lái xe sau 6 tháng tập lái mỗi ngày và chạy đến nha kiều lộ, chạy theo xe các xe của thí sinh khác, để tập lái khoảng đường phải lái khi đi thi. Ơ bên Mỹ, nhất là Cali, con nít chỉ mong tới 16 tuổi để thi bằng lái xe. Bằng lái xe như một chứng bằng của Tự Do, không lệ thuộc vào bố mẹ, muốn đi đâu thì đi. Vì lẻ đó dù biết là kẹt xe nhưng người Mỹ, ở Cali, hàng ngày đều mất 2-3 tiếng trên xa lộ để trả giá cho Tự Do thay vì đi xe lửa như ở Âu châu.

Tối về hí hững, tuyên bố con có thể đi đưa đón anh, đi học xa mỗi khi có lễ thì bị đồng chí gái vô vàn kính yêu bảo không được lái một mình đi xa, cần thêm thời gian. Cô nàng hỏi mình thì cho biết là những tai nạn xe cộ thường xảy đến trong 18 tháng đầu có bằng lái xe vì thiếu kinh nghiệm nên cần có bố mẹ ngồi cạnh để chỉ thêm kinh nghiệm. Tháng trước, con của người quen lái xe với 2 thằng bạn Mỹ về đêm, gặp cảnh sát chận lại thì bỏ chạy nên xe tuần tiểu xa lộ đuổi theo làm thằng nhỏ quýnh làm lật xe, xe bị cháy tan, hắn bị gãy 6 cái ba xường, phỏng nặng còn hai thằng bạn Mỹ chết tại chổ.

Mấy năm trước thấy ông anh vợ cứ 10, 11 giờ đêm là gọi mấy đứa con như gà mái cu cu cu, kêu con về chuồng khiến mình thấy lạ, nay tới phiên mình còn bấn đít hơn. Nuôi con mới biết công lao mẹ già. Con nít học trung học nghe nói là có trên 1/3 là chơi sì ke nên khi con cái đi chơi với bạn là mình lo lắng, đứng ngồi không yên. Có giải thích cho con nhưng không biết chúng có nghe lời vì nghe cô con gái kể có nhiều đứa học chung rất thông minh nhưng không hiểu sao lại hút sì ke, chúng nhắn tin cho tụi bán và được giao tại nhà. Hôm trước nghe một bà bạn của đồng chí gái kể là con gái của một cặp vợ chồng quen, chỉ con gái bà ta hút sì ke.

Chán mớ đời!

Thấy con bắt đầu rời khỏi tầm tay của mình làm mình nhớ đến dạo ở bên Ý, có một bài hát khá được ưa chuộng bởi giới trẻ có tựa đề "È il tempo se ne va" do ca sĩ Adriano Célentano, hơi sến một tí như Hùng Cường của VNCH. Bài hát nói về tâm trạng của một anh chàng để ý đến một cô gái 14-15 tuổi, nói những lo lắng của anh ta khi cô bé bắt đầu đi chơi, không biết có bồ bịch hay để ý đến tên nào không. Dạo đó mình thích bản này vì nhắc đến tâm trạng của mình thời học sinh, mê các đối tượng. Sau này chỉ cho thằng con hát, đi qua Âu châu khiến gái Ý nức nở.

Mình nhớ những đối tượng của mình khi xưa còn đi học ở trung học cũng bằng tuổi của cô con gái ngày nay. Dạo đó sao thấy mấy cô lớn ghê còn ngày nay, mình thấy con gái vẫn còn bé ngu ngơ. Chán mớ đời! Hồi con gái vào lớp 9, có tên mỹ nào viết trên facebook; kêu là mê con gái của mình rồi đem hoa tới nhà, mời đi lễ gì trong trường. Mụ vợ hí ha hí hửng khoe hoa còn mình thì nạt cho, bảo vẻ đường cho hưu chạy, cấm con nhỏ không đi đâu cả.

Chỉ khi nào ra trường mới được đi dạ vũ cuối niên học. Có con rồi mới hiểu lòng mấy ông bố của mấy đối tượng của mình khi xưa.

Có lần tan trường, đối tượng của mình bảo là ăn trưa xong thì ghé nhà cô nàng nên mình chạy sang. Ai ngờ khi cô nàng từ trong nhà chạy ra, leo lên xe mình thì ông bố cũng từ trong nhà lao ra, la hét chụp cô nàng lại khiến mình suýt vãi trong quần.

Cô nàng bảo chạy đi mà xe đang lên dốc, may là dạo đó xe mình được độ xy lanh lại nên chạy mạnh hơn. Ngày nay con gái đi chơi, quá 10 giờ đêm chưa về là lo, nhắn tin,... Được cái là cô nàng cũng sợ bị phạt nên ít khi dám về trể. Trước giáng sinh, mình phạt cô nàng 1.5 tháng không được đi chơi với bạn.

Có lần khi không, cô con gái từ trên lầu chạy xuống khóc bù lu bù loa khiến mình chả hiểu, sau đó mẹ nó nói là bạn nó không muốn nói chuyện với nó nữa, làm mình có cơ hội giảng đạo, lo học, chớ lộn xộn tình ái là khốn cả đời. Mình kể mấy tên mà ngày xưa, mình ngưỡng mộ vì tán gái rất tài, sau lập gia đình rất sớm, bỏ học để kiếm tiền nuôi con,...

Hôm nay đưa cô nàng đi thi SAT, chuẩn bị cho năm tới, nộp đơn xin vào đại học.

Mình khuyên cô nàng học ngành gì mà ra trường dễ kiếm việc vì có thể vài năm tới kinh tế sẽ bị khủng hoảng nặng. Coi như chỉ còn thêm 1.5 năm, có con ở nhà, sau đó chỉ còn hai vợ chồng ngồi chỏ mõ nhìn nhau. Lúc đó chắc cũng không hứng cải nhau vì không có thính giả. Mình sẽ lấy đàn ra, bắt chước Adriano Célentano hát những tình ca của một thời.

Il tempo se ne va ….

E' strano ma sei proprio tu
14 anni o un po' di piu'
La tua Barbie e' da un po'
Che non l'hai
E il tuo passo e' da
Donna oramai
Al telefono e' sempre segreto
Quante cose in un filo di fiato
E vorrei domandarti chi e'
Ma lo so che hai vergogna di me
La porta chiusa male e tu
Lo specchio il trucco
E il seno in su
E tra poco la sera uscirai
Quelle sere non dormiro' mai
E intanto il tempo se ne va
E non ti senti piu' bambina
Si cresce in fretta alla tua eta'
Non me ne sono accorto prima
E intanto il tempo se ne va
Tra I sogni e le preoccupazioni
Le calze a rete han preso gia'
Il posto dei calzettoni
Farsi donne e' piu' che normale
Ma una figlia
E' una cosa speciale
Il ragazzo magari ce l'hai
Qualche volta hai gia'
Pianto per lui
La gonna un po' corta e poi
Malizia in certi gesti tuoi
E tra poco la sera uscirai
Quelle sere non dormiro' mai
E intanto il tempo se ne va
E non ti senti piu' bambina
Si cresce in fretta alla tua eta'
Non me ne sono accorto prima
E intanto il tempo se ne va
Tra I sogni e le preoccupazioni
Le calze a rete han preso gia'
Il posto dei calzettoni