35 Năm một chặng đường

Tuần này được xem video do trí tuệ nhân tạo thực hiện miêu tả về người cha, người chồng ghi danh thi tài, hát trên sân khấu AGT, với niềm hy vọng, vợ con đã xa rời ông ta bao nhiêu năm nghe, để nhắn nhủ ông ta vẫn chờ đợi họ ở cửa, nói lên tâm trạng một người cô đơn khi về già tại xứ tư bản dẫy chết này khiến mình khóc như mưa bay trên trời phiêu lãng từ Bôn Sa lái xe về nhà. Buồn đời mình hỏi AI làm một bài hát diễn tả 35 năm làm người chồng ô sin cho đồng chí gái. Biết đâu được trên 5 triệu người xem, YouTube trả tiền ăn cơm tấm bôn sa.

Hình ây ai minh hoạ hai vợ chồng ngồi bên trăng, muỗi chích như điên. Em là ánh sáng rực sáng đời anh.

Có nhiều người nhắn tin, yêu cầu mình đọc bài viết của mình rồi bỏ lên mạng để họ nghe khi làm việc, lái xe hay vì mắt kém nên đọc chữ khó khăn khiến mình chới với. Viết không đã bị đồng chí gái la, không rửa chén nấu nướng, dọn nhà. Nay còn vụ thâu âm là chết em. Bác nào có thời gian, muốn đọc bài của em bỏ lên YouTube cho ai mắt kém nghe thì cứ tự nhiên nhé. Sẽ nhờ ông thần làm bờ lốc kết nối lên bờ lốc.

Mình hỏi AI như sau:

Làm một bản nhạc để tôi cảm ơn người bạn đời đã đồng hành với tôi suốt 35 năm qua, vượt qua bao nhiêu thử thách để sống bên nhau trọn đời. Cảm ơn

Dưới đây là một bài hát ngắn bằng tiếng Việt, được viết để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến người bạn đời đã đồng hành cùng bạn qua 35 năm với bao thử thách và tình yêu bền vững. Bài hát mang giai điệu nhẹ nhàng, sâu lắng, phù hợp với một bản ballad hoặc acoustic. (AI dùng từ ngữ của Việt Cộng. Kinh)

Ây Ai tự đặt tên bài hát 35 năm một chặng đường. Hình như dựa trên một bài mình đã viết khi xưa.

Bài hát: “Ba Mươi Lăm Năm Một Chặng Đường”

Verse 1:

Ba mươi lăm năm, một chặng đường dài,

Cùng em vượt gió sương, chẳng ngại chông gai.

Từng cơn bão tố, ta nắm tay nhau,

Tình yêu bền vững, mãi chẳng phai màu.

Pre-Chorus:

Có những ngày buồn, nước mắt rơi,

Có những giấc mơ, tưởng chừng xa vời.

Nhưng em luôn đó, như ánh trăng soi,

Dẫn lối anh qua những đêm chơi vơi.

Chorus:

Cảm ơn em, người bạn đời anh yêu,

Ba mươi lăm năm, tình vẫn ngọt ngào.

Dẫu đời bão giông, em vẫn bên anh,

Mãi mãi trọn đời, ta chẳng rời xa.

Verse 2:

Nhớ những ngày xưa, ta bắt đầu thôi,

Chỉ có tình yêu, chẳng màng được mất.

Giờ đây nhìn lại, bao kỷ niệm vui,

Em là món quà, đời anh rực sáng.

Pre-Chorus:

Có những lúc mệt nhoài, muốn buông tay,

Nhưng em vẫn cười, xua tan bóng mây.

Tình yêu của em, là sức mạnh lớn,

Giúp anh vững vàng, vượt ngàn sóng gió.

Chorus:

Cảm ơn em, người bạn đời anh yêu,

Ba mươi lăm năm, tình vẫn ngọt ngào.

Dẫu đời bão giông, em vẫn bên anh,

Mãi mãi trọn đời, ta chẳng rời xa.

Bridge:

Dẫu thời gian có làm tóc phai màu,

Dẫu năm tháng trôi, lòng vẫn trước sau.

Anh hứa sẽ mãi, yêu em như ngày đầu,

Cùng em đi tiếp, đến cuối đời thâu.

Final Chorus:

Cảm ơn em, người bạn đời anh thương,

Ba mươi lăm năm, tình vẫn vấn vương.

Dẫu cho thế giới, đổi thay muôn phần,

Bên em mãi mãi, là nhà của anh.

Outro:

Ba mươi lăm năm, một chặng đường dài,

Cảm ơn em, mãi là ánh nắng mai.

Gợi ý trình bày:

•  Giai điệu: Bài hát này phù hợp với phong cách ballad nhẹ nhàng, sử dụng guitar acoustic hoặc piano làm chủ đạo để tạo cảm giác ấm áp, chân thành.

•  Hòa âm: Có thể thêm violin hoặc cello ở phần bridge để tăng cảm xúc, và một đoạn điệp khúc cuối với hợp xướng nhẹ để tạo sự cao trào.

•  Biểu diễn: Nếu bạn muốn, có thể thu âm bài này với giọng hát mộc mạc hoặc nhờ một ca sĩ chuyên nghiệp thể hiện để tặng người bạn đời như một món quà đặc biệt.

Hy vọng bài hát này sẽ giúp bạn bày tỏ lòng biết ơn và tình yêu đến người bạn đời của mình một cách ý nghĩa! Nếu bạn muốn chỉnh sửa lời bài hát, thêm câu chuyện cá nhân, hoặc cần hỗ trợ về cách trình bày, hãy cho tôi biết nhé.

Được ây ai soạn cho bản nhạc khiến mình nhớ đến những ngày tháng trôi mau ở Lausanne, khi mình đi làm. Có anh bạn kêu mày phải học đánh đàn đến tán gái kiếm vợ rồi cũng làm nhạc, bài hát bú xua la mua. Dạo ấy người Việt tại Lausanne rất ít, mấy cô thì đếm trên đầu ngón tay. Không có đối tượng thì mình bựa ra để làm thơ làm nhạc. Sau này đọc lại thấy cực sến nên bỏ nghề luôn từ khi đồng chí gái kêu; “giọng anh rất tồi. Muốn lấy tui thì bỏ việc đàn hát đi. Lo làm ăn. Tui lấy ô sin chớ không phải lấy nghệ sĩ”. Thế là mình bỏ nghề kiến trúc đi làm thầu khoán rồi nông dân.

Mình kiếm một ứng dụng để làm nhạc thì họ lại dịch qua anh ngữ nhưng nghe rất hay. Vấn đề là họ chỉ cho nghe có 1 phút. Đòi phải trả $66 hco một lần xài luôn cả đời nưhng vài năm sau họ lại chuyển thể khác, vòi thêm tiền. Nên mình thâu lại qua Voice Memo của IPhone. Bác nào biết cách nào để em tải lên đây. Nghe rất chiến đấu. Không ngờ mối tiền hữu nghi của em và đồng chí gái được AI thiên thu háo cực đỉnh.

https://www.mureka.ai/song-detail/PBpeiyKcCyowKHaspbA1T3?is_from_share=1

tiếng Việt hát bởi AI Mỹ. Kinh. Ai muốn thử, tò mò thì theo đường link sau đây. Mình đang mò nên chưa biết cái nào hay và cũng không muốn làm nhạc sĩ AI. 

https://www.mureka.ai/?invite_code=UrqAJv

Thirty-five years, a road so long, 

With you by my side, we’ve carried on strong. 

Through every storm, we held on tight, 

Our love everlasting, shining so bright.

There were days of sorrow, tears that flowed, 

And dreams that felt far, heavy like a load. 

But you’re always there, like the moon's soft glow, 

Guiding me gently through the nights so low. 

Thank you, my love, my heart’s delight, 

Thirty-five years, our bond feels just right. 

Though life has its storms, you’re forever near, 

For all of our days, I’ll keep you dear. 

Remember those days when we started anew, 

With just our love, nothing else would do. 

Now looking back on all the joy we’ve shared, 

You’re the greatest treasure, a light in my care. 

[Pre-Chorus] 

Sometimes I’m weary, thinking of letting go, 

But your smile brings sunshine, brightens the low. 

Your love is my anchor, my strength through it all, 

With you beside me, I’ll never fall. 

[Chorus] 

Thank you, my love, my heart’s delight, 

Thirty-five years, our bond feels just right. 

Though life has its storms, you’re forever near, 

For all of our days, I’ll keep you dear.

So here’s to the laughter and the tears that we shed, 

In this beautiful journey, in the life that we led. 

Every moment together, each memory made, 

Forever in my heart, you’ll never fade. 

[Chorus] 

Thank you, my love, my heart’s delight, 

Thirty-five years, our bond feels just right. 

Though life has its storms, you’re forever near,

For all of our days, I’ll keep you dear. 

[Outro] 

With every heartbeat, I promise to stay, 

Together forever, come what may. 

Thirty-five years, yet love’s still unbent, 

Here’s my heart, with you it’s content.

Sau này có anh bạn đàn địch thì bết lắm nhưng gái bu như ruồi. Mình tò mò mời anh ta đi ăn phở để hỏi bí quyết. Anh ta cười kêu mày học đánh đàn Mì Fa Sol La Si Đô nhiều quá. Tao chỉ học 2 nốt nhạc, đó là Đô và La. Gái chúng thích Đô-la chớ còn phải nghe mi fa sol la chúng nó Chán Mớ Đời lắm.

Được câu “Em là món quà, đời anh rực sáng.” Mình đen quá nên đồng chí gái trắng làm sáng đời mình. Có bà nội mấy chị bạn, gốc Hội An kêu: “cái thèng đen thui lui, lấy con vợ tréng bét”. Chán Mớ Đời 

Mình nói Ây Ai thêm nhạc dùm chớ lời không thì ngọng. Sau đây là trả lời của Ây Ai:

Mình tưởng Ây Ai sẽ hát như Ernesto trong video “still waiting at the door” nên bấm giọng đọc thì có transcript hiện lên màn ảnh như sau:

Dưới đây, tôi sẽ bổ sung thêm một số ý tưởng để làm bài hát “Ba Mươi Lăm Năm Một Chặng Đường” trở nên phong phú hơn với phần nhạc chi tiết hơn và một số gợi ý để hòa âm, đồng thời giữ lời bài hát đã viết trước đó, chỉ thêm một vài đoạn để làm bài hát dài hơn và cảm xúc hơn. Tôi cũng sẽ mô tả cụ thể cách hòa âm để bài hát trở thành một món quà âm nhạc trọn vẹn, như một bản thu âm hoặc trình diễn dành tặng người bạn đời của bạn.

 — Bài hát: “Ba Mươi Lăm Năm Một Chặng Đường” (Phiên bản mở rộng) Intro (Âm nhạc): Piano chơi hợp âm C – Am – F – G, với nhịp 4/4 chậm rãi, tạo cảm giác dịu dàng, hồi tưởng. Một đoạn arpeggio nhẹ mở đầu, kéo dài khoảng 20 giây, như thể gợi lên ký ức của 35 năm. Thêm vào một vài tiếng chuông gió (wind chimes) để tạo cảm giác mơ màng. 

Verse 1: Ba mươi lăm năm, một chặng đường dài, Cùng em vượt gió sương, chẳng ngại chông gai. Từng cơn bão tố, ta nắm tay nhau, Tình yêu bền vững, mãi chẳng phai màu.

Pre-Chorus: Có những ngày buồn, nước mắt rơi, Có những giấc mơ, tưởng chừng xa vời. Nhưng em luôn đó, như ánh trăng soi, Dẫn lối anh qua những đêm chơi vơi. 

Chorus: Cảm ơn em, người bạn đời anh yêu, Ba mươi lăm năm, tình vẫn ngọt ngào. Dẫu đời bão giông, em vẫn bên anh, Mãi mãi trọn đời, ta chẳng rời xa. 

Verse 2: Nhớ những ngày xưa, ta bắt đầu thôi, Chỉ có tình yêu, chẳng màng được mất. Giờ đây nhìn lại, bao kỷ niệm vui, Em là món quà, đời anh rực sáng. 

Pre-Chorus: Có những lúc mệt nhoài, muốn buông tay, Nhưng em vẫn cười, xua tan bóng mây. Tình yêu của em, là sức mạnh lớn, Giúp anh vững vàng, vượt ngàn sóng gió. 

Chorus: Cảm ơn em, người bạn đời anh yêu, Ba mươi lăm năm, tình vẫn ngọt ngào. Dẫu đời bão giông, em vẫn bên anh, Mãi mãi trọn đời, ta chẳng rời xa. Bridge: Dẫu thời gian có làm tóc phai màu, Dẫu năm tháng trôi, lòng vẫn trước sau. Anh hứa sẽ mãi, yêu em như ngày đầu, Cùng em đi tiếp, đến cuối đời thâu. 

Final Chorus: Cảm ơn em, người bạn đời anh thương, Ba mươi lăm năm, tình vẫn vấn vương. Dẫu cho thế giới, đổi thay muôn phần, Bên em mãi mãi, là nhà của anh. 

(Âm nhạc): Ba mươi lăm năm, một chặng đường dài, Cảm ơn em, mãi là ánh nắng mai.

 — Gợi ý trình bày và sản xuất: 

1. Phong cách nhạc: Ballad hoặc acoustic pop, với nhịp độ chậm (khoảng 60-70 BPM) để tạo không gian cảm xúc. 

2. Nhạc cụ chủ đạo: Piano, guitar acoustic, dàn dây (violin, cello), và trống cajon để giữ sự mộc mạc nhưng vẫn phong phú. 

3. Hợp xướng: Nếu có điều kiện, hãy thêm một dàn hợp xướng nhỏ (4-6 người) để hát phần nền ở điệp khúc, tạo cảm giác cộng hưởng và trang trọng. 

4. Thu âm: Nếu bạn muốn tặng bài hát này, hãy tìm một phòng thu để ghi âm với ca sĩ có giọng hát ấm áp, truyền cảm. Bạn cũng có thể thêm một đoạn thu âm giọng nói ngắn của chính bạn ở đầu hoặc cuối bài hát, nói lời cảm ơn trực tiếp đến người bạn đời (ví dụ: “Cảm ơn em, vì đã luôn là ánh sáng của đời anh”).

 5. Biểu diễn trực tiếp: Nếu bạn chơi nhạc cụ, hãy thử trình bày bài hát này trong một buổi tối đặc biệt với ánh nến và không gian ấm cúng, hoặc thuê một ban nhạc nhỏ để biểu diễn cho người bạn đời của bạn. 

Lời khuyên cá nhân hóa: - Nếu bạn muốn, tôi có thể thêm một đoạn lời bài hát dựa trên kỷ niệm cụ thể của bạn và người bạn đời (ví dụ: nơi hai người gặp nhau, một thử thách đặc biệt cả hai đã vượt qua, hoặc một biệt danh bạn gọi người ấy). 

- Nếu bạn muốn bài hát dài hơn nữa hoặc thay đổi phong cách (ví dụ: chuyển sang phong cách dân ca hoặc pop hiện đại), hãy cho tôi biết! Hãy cho tôi biết bạn muốn tôi điều chỉnh gì thêm hoặc nếu bạn cần hỗ trợ tìm nhạc sĩ/thu âm để hiện thực hóa bài hát này nhé! tìm nhạc sĩ/thu âm để hiện thực hóa bài hát.

Kinh

Đọc tới đây là mình thấy Chán Mớ Đời. Lý do là ây ai làm, không nói lên cảm xúc của mình được. Mất tính hài hước của mình thêm dùng từ ngữ khá cách mạng của Hà Nội. Để xem hôm nào buồn đời, mình viết lời xem sao. Mình hỏi ây Ai làm cho tấm tranh minh hoạ cho bài hát thì được như sau:

Ảnh này thấy có vẻ nông dân tàu nên mình kêu cho thêm đàn.

Thì có như sau. Hơi hằm bà lằn nữa tàu nữa mít với kiểu áo và đàn nên hỏi thêm vẽ như tranh tàu thì được như sau:

Mình kêu làm theo kiểu tranh thuỷ mạc rồi hỏi thêm được như sau:

Tới đây thì phải đi vườn. Ống nước bị bể nên phải lo sửa chửa cho xong. Bác nào rảnh giúp em về nhạc lý cho bài này xem. Chớ đợi em thì chắc cũng hơi lâu vì đi chơi và khá bận sau khi trở lại. Thêm ai hát được như Ernesto thì cứ tự nhiên nhé. Dân chủ tập thể, sáng tác tập thể. Cảm ơn trước.

Nói cho ngay mình không thích làm nhạc hay video với AI. Có cái gì đó không thật. Dạo này trên mạng thấy video hay câu chuyện do AI sáng tác nên Chán Mớ Đời. Chắc sẽ không tiếp tục nghiên cứu nhiều về AI. Có thể cách vẽ để tạo dựng lại các hình ảnh Đà Lạt xưa trước 75 để làm một cuốn video.

Sơn đen nhưng tâm hồn Sơn trong trắng, nhà Sơn nghèo dang nắng Sơn đen 

Nguyễn Hoàng Sơn 

Vợ tôi là thiên thần

 Vợ tôi là thiên thần

Máy bay vừa đáp xuống phi trường Roissy, mình mở điện thoại để nhắn tin cho cô em thì Apple Pay hiện ra, cho biết đồng chí gái mới mua một cái đàn, giá khủng khiến mình chới với. Mình đi máy bay sang Tây khứ hồi có 200 đô mà đồng chí gái mua thêm cây đàn mới giá gấp mấy lần vé máy bay khiến mình thất kinh. Sau khi học đàn được 3 tháng thấy có tiến bộ, được lên lớp, đồng chí gái hồ hởi phấn khởi nghe lời ai mua thêm cây đàn chiến đấu, âm thanh khá hơn để đi biểu diễn trong nhóm. Kinh. Ngoài ra còn mua thêm cái Vali nhỏ để bỏ chân giá nhạc, bài vở và cái túi đàn, đeo sau lưng trông rất người mới học đàn.

Mình mới đi Tây về nên trái múi giờ, buồn ngủ. Đồng chí gái tổ chức họp mặt với mấy ông bà bạn học đàn chung. Mình chào hỏi chút xíu là mắt buông màu tím, trốn vào phòng ngủ, không được xem đồng chí vợ hát hò và đàn. Cứ đâu 7-8 giờ chiều là mắt mình lim dim nên đi ngủ thêm Hoa Kỳ đổi giờ mùa đông nữa, cứ lêu bêu ngủ không được nên người lèo xèo mất cả tuần mới ngủ ngáy lại bình thường.

Hôm trước, đồng chí gái kêu chở lên Burbank để tham dự buổi giao hữu thân hữu gốc Hội An. Cứ vài tuần thì dân Hội An, Phố Cổ hẹn nhau ở nhà ai đó ăn uống rồi sau đó có màn văn nghệ hát hò giúp mình làm quen với giọng Quảng. Đồng chí gái bắt mình đem đàn ra xe. Đến phiên cô nàng hát thì đánh đàn hát như gái Hội An, tuy trình độ vỡ lòng nhưng phải cảm phục mụ vợ, dám biểu diễn và hát.

Đồng chí gái tập đàn ở dưới nhà nhưng có lẻ buồn nên chạy lên lầu lấy cái đàn đầu tiên tập đánh đàn trong phòng ngủ. Nay thì mụ có mua nhạc cụ giúp lên dây đàn nên hết nghe từng tưng từng từng từng. Đang ngủ mà mình nghe cà xình cà xình bên tai rồi giọng Oanh vàng của mụ vợ réo lên trong đêm vắng :”Yêu tui hay Yêu đàn tình tàng tình tàng tính tính tình tang” khiến mình thức giấc nhưng cũng không dám phá cái không khí đầy ấp nhạc trữ tình thính phòng của mụ vợ. Mụ vợ hăng say hát như Mỹ Tâm trước hàng ngàn khán giả trong khi mình chỉ yêu cái giường ấm áp. Lâu lâu đồng chí gái đánh thức mình dậy hỏi nghe được không. Mình lớ ngớ nói quá được. Mụ lại hỏi thiệt không, mình nói quá thiệt. Rồi xoay qua ngủ tiếp. Tôi ru anh ngủ một tối mùa đông bằng cây đàn gui-ta.

Thật sự từ khi đồng chí gái về hưu, mình chỉ lo sợ mụ không có gì làm đâm ra lộn xộn. Nay có việc đi học đàn, đeo đuổi niềm đam mê của mụ là mình vui. Rồi họ chia nhóm ra để tập chung nên cũng giúp nhau vượt qua những ngày gian khó, trong buổi giao thời những ngày đầu học đàn, chớ học một mình cứ phải lên dây đàn hoài thì chán như con dán. Theo nghiên cứu thì về già, chúng ta nên hát hay chơi nhạc để giúp trí nhớ mình ít quên, giúp nuôi sống các neuron. Có xem một nghiên cứu, họ vào các viện dưỡng lão, nhiều người đang ngồi ngáp ruồi cả ngày, không lên tiếng nhưng khi họ mở nhạc rock N Roll hay Jazz thì mấy người già bổng nhiên đứng dậy, hát múa nhảy như thời còn trẻ. Họ khuyến khích để trí nhớ chậm lão hoá nên chơi nhạc hay nghe âm nhạc. Có lẻ vì vậy mà thiên hạ thích hát karaoke về những bài hát ngày xưa thân ái tôi trả lại cho anh. Anh làm tôi khổ cả một đời. 

Hôm qua, đánh dấu 6 tháng của cuộc trường chinh học đàn của mụ vợ nên mình phải đi dự để ủng hộ tinh thần phấn đấu tiến lên con đường đến đàn sĩ của vợ. Mụ hỏi đi không vì phải đóng tiền pizza. Sau buổi trình diễn là có màn bồi dưỡng “có thực mới vực được đàn”. Mình nghĩ không lên vườn một ngày không chết một con coyote nào cả nên đồng ý.

Sáng đi tập ra, có họp với hội Toastmaster xong thì tính đi thẳng đến chỗ biểu diễn thì nhận được tin nhắn là 2 giờ chiều thay vì 10 giờ sáng như lần trước. Thế là chạy về nhà, đợi vợ đi chung luôn.

Đến nơi, thấy mấy bà thì cũng khệ nệ, đeo đàn như đồng chí gái, tay thì kéo vali ấp chứa tâm hồn nhạc sĩ vào. Đồng chí gái kêu mình ra phụ một chị đem ghế, đồ đạt vào. Có nhóm nào đang sinh hoạt nên phải đợi họ xong mới vào phòng khánh tiết được, mình bò ra ngoài ngồi dang nắng. Đến giờ thì bò vào, mấy ông đang trang bị hệ thống âm thanh. Cũng tội già rồi nên mấy ông cẩn thận đeo nịt bụng to đùng để không bị trật xương sống. Thấy họ có chung đam mê nên hợp tác rất hăng say, treo bảng, trang hoàng đầy đủ tươm tất lắm. Có anh bạn bác sĩ về hưu, mê hát lắm, nay lại ôm đàn chạy vào học với mấy bà mấy ông trên 7 bó.

Kiếm cái ghế ngồi lướt mạng thì đồng chí gái ghé lại kêu chụp hình khiến mình thất kinh suýt bổ ngửa. Hôm nay mụ bận váy trắng rồi ở đâu mọc ra 2 cánh chim màu trắng khiến mình chới với. Tưởng mẹ Âu Cơ ở đâu lọt vô đây, hoàn hồn mình mới đưa iPhone lên chụp 1 pô. Kinh

Sợ mụ về nhà khơi khơi bắt chước tiền nhân đẻ ra một bọc 100 cái trứng là mình chỉ cho chúng ăn bơ trừ cơm như mình.

Cuối cùng thì chương trình bắt đầu. Sau phần giới thiệu thì học trò của tam cá nguyệt mới gia nhập được kêu lên sân khấu biểu diễn trước kiểu ca sĩ mầm non hát nền cho các ca sĩ có tiếng đang chạy show, chưa đến. Kỳ này chỉ có một bà duy nhất mới gia nhập hội lão đàn sĩ. 5 ông khoá trước không được vợ cho học lại. Bà này song tấu với bà thầy để khỏi run như kiểu lần trước đồng chí gái cầm đàn rào qua rào lại cho vui như khi xưa mình học đàn tranh với cô Minh Đức Hoài Trinh, mỗi lần đi biểu diễn, cô cho mình bận áo dài khăn đóng ngồi cuối cùng giả bộ rãi như Bá Nha ngày xưa bên sông đàn cho Tử Kỳ thẩm âm.

Sau khi vổ tay, thì nhóm của đồng chí gái được giới thiệu thì mình thất kinh. Mụ vợ từ đâu bận đồ trắng đeo cánh chim trắng bay vòng vòng như Tiểu long Nữ bay lên sân khấu. Chả hiểu mụ vợ mọc cánh khi nào, làm bà Âu cơ khiến mình lo sợ, buồn đời mụ đẻ cái bọc 100 cái trứng là phải đi cày lại chớ tiền già làm sao đủ nuôi. Nội trả tiền cho mụ vợ đi học đàn và mua áo quần trình diễn còn thiếu. Biết đâu, đẻ 100 con chim, hội bảo vệ súc vật và kẻ yêu súc vật sẽ Crowfunding, có tiền. Welfare cho $400/ đứa con thì một 100 đứa thà hồ mà lãnh foods stamps. Nội đi lãnh tả cho 100 đứa là phải mua chiếc xe U-Haul. Lúc đó mở kênh YouTube, quay cảnh 100 con Hàn ngày lai-chiêm là đủ sống.

Nhóm của đồng chí gái chưa có tên, chắc nên đặt tên nhóm 4 Bồ câu ra ràng. Hóa ra họ đánh đàn và hát bài “silent nights” mà tối nào mụ vợ cũng lãi nhãi bên tai mình. Đêm yên tĩnh, xin vặn âm thanh vừa đủ nghe mà mụ cứ réo bên tai mình khi đang ngủ. Cứ hát sai-lân-nài, rồi thử lại giọng cho đúng note sai sái xài xái lân nài nài, nái… Chán Mớ Đời  

Xong xuôi thì có màn vổ tay long trọng của phe ta để khuyến khích mầm non u70 như chào đón quan lớn. Sau đó đến ban “Tiếng Cua Đồng”, chắc hậu sinh của ban “Tiếng Tơ Đồng” ngày xưa, do mấy ông lên trình diễn rồi ban Mây Xám hay trắng chi đó, cuối cùng là ban mấy bà trên 7 bó, U80. Mình thấy có một chị chống gậy, tay kia dắt cái Vali, đựng đàn và đồ phụ tùng nhạc sĩ, thấy cảm động. Cho tới tuổi này mà vẫn cố gắng học đàn theo đam mê mà khi xưa, chắc lo cho chồng con không có thời gian học đàn. Hình như họ hát và chơi đàn một thánh ca, mình không rành về công giáo lắm. 

Sau đó đến phần trình diễn đơn ca và song ca. Mình hỏi một anh bạn, sao vợ anh qua Mỹ nay trở thành Mỹ Mễ, vì chị ta đi học tiếng Tây Ban Nha nên hát nhạc Mễ với giọng Huế khá đặc thù, với một chị khác hát tiếng Tây, xem như song ca Tây và Tây Ban Nha. Hình như bản Quizas, siempre que te pregunto, Que, cuando? Como? Y dónde…. Chị này hát chung với một chị khác phiên bản tiếng Tây nên hơi trật đường rầy. Bản nhạc này do nhạc sĩ gốc Cuba Osvaldo Farres sáng tác, nói đến một người hỏi một người bạn về tương lai,.. nhưng chỉ được trả lời quizas (có thể) trong khi phiên bản tiếng Tây do ông Jacques Larue biên soạn thì có ý nghĩa khác, trách móc một người tình, nói là yêu ông ta say đắm nhưng khi đi múa kép gặp tên nào là nhảy vào nhảy đam mê với hắn khiến ông ta ghen tương. Tương tự bản nhạc “L’amour c’est pour rien” được dịch ra “Tình cho không biếu không”, không đúng ý nghĩa như bản tiếng Tây. 

Có một cặp khác trình diễn và hát bài “it’s now or never “, được dịch từ bài hát nổi tiếng “O sole mio” của Ý Đại Lợi, đúng hơn là của vùng Napoli vì được viết bằng thổ ngữ vùng này. Sau này ông Elvis Presley dùng nhạc và chuyển ngữ anh ngữ “it’s now or never” khác ý nghĩa bản gốc, khiến cả thế giới biết đến. Cũng nhờ ông Prestley đóng quân ở Ý Đại Lợi, vùng Napoli nên nghe nhạc của xứ này và chuyển ngữ nhiều bài khiến nhạc vùng này được khắp thế giới biết đến. Bài thứ 2 khá nổi tiếng là “Guaglione” mà ca sĩ Dalida đã hát pháp ngữ với tựa “bambino”. Dạo mình sang Ý Đại Lợi, đi chơi ở mấy vùng này, được người dân địa phương chỉ cho hát cũng vui nhưng rất khó vì mình chỉ biết tiếng ý còn đây họ hát thổ ngữ của họ nên không hiểu hết lời. Nói cho ngay mình chỉ biết độ 10 bài của vùng này. Lý do là khi ghé đến vùng này, ngồi nghe bạn bè hát nhạc ý thì mình hứng lên hát bài Về đây khi mái tóc còn xanh xanh khiến tụi bạn ý ngạc nhiên hỏi mày biết bản nhạc này. Mình nói tao nghe ở Việt Nam. Họ giải thích là bản nhạc của vùng Napoli, thổ ngữ vùng này mang tự đề “Torna a Surriento” còn tiếng ý là Sorrento. Sau này ông ca sĩ Dean Martin có hát Back to Sorrento” do Claude Aveling chuyển ngữ giúp cả thế giới biết. Ông Phạm Duy chuyển ngữ qua tiếng Việt.

Vide 'o mare quant'è bello!
Spira tantu sentimento,
Comme tu a chi tiene mente,
Ca scetato 'o faje sunnà.

Có một ông chơi solo, hát một bài, kể 56 năm về trước, ông ta xuống phi trường Liên Khương với sinh viên sĩ quan trường chính tranh chính trị, tổ chức văn nghệ để uỷ lạo người dân vùng này thì có một cô bé ghé lại xin cho hát chung. Bài này khi xưa ở Đà Lạt mình có nghe một vài lần, nghe não ruột lắm. Ông ta muốn hát lại để nhớ về ký ức năm xưa trong chiến tranh. Rất cảm động.

Cuối cùng thì chụp hình cả nhóm. Mình kêu mấy bà, 1, 2, 3 hóp bụng vô. Xong xuôi được ăn một lát pizza rồi vác đàn, Vali của đồng chí gái ra xe, phụ chị đem ghế vào, nay đem ra xe lại. Cuối cùng về nhà, mụ vợ kêu đem đàn và Vali vào ông thầy hỏi mình sao không vào chụp hình, mình nói em vào sẽ làm tối tấm ảnh vì Sơn đen nhưng tâm hồn Sơn trong trắng, nhà Sơn nghèo dang nắng Sơn đen. Xong om

Nguyễn Hoàng Sơn