Sáng nay tình cờ thấy thiên hạ tải một bài hát, được ghi lại trên chương trình American’s Got Talent khiến mình khóc như mưa ngâu. Cờ líp được trên 4.5 triệu lần xem trên YouTube từ 2 tuần qua. Mỗi lần nghe lại vẫn xúc động. Ông thí sinh tự nhận là Ernesto, 54 tuổi, tên la-tinh nhưng nói tiếng Mỹ như Mỹ nên hơi lạ. Ông ta kêu là khi xưa, từng làm nghề thợ mộc, nhịn ăn trưa để lao động vinh quang, hy sinh đời bố củng cố đời con, nuôi con trai khôn lớn, tốt nghiệp đại học. Nhưng rồi người con trai bận công ăn việc, rồi bà vợ từ từ cách xa và cả 2 biến mất, không một lời từ giả. Không gọi hỏi thăm từ lâu.
Ông ta cho biết là đã mất căn nhà, lẻ sống cuộc đời, ngủ đầu đường xó chợ. Ông ta lên đây để hát một bài hát không phải để thắng giải hay được nổi tiếng. Chỉ muốn hát 1 bài ca để nhắn cho vợ con, đã bỏ rơi ông ta từ bao năm qua. Biết đâu con trai và bà vợ nghe được. Ông muốn nói họ là vẫn thương vợ và con và vẫn đợi chờ ở cửa như ngày xưa. Và bắt đầu hát bản nhạc “Still waiting at the Door” cho bà vợ và người con trai đã bỏ ông ta đi.
Bài hát miêu tả một người đàn ông tận tụy với gia đình, 1 người cha , 1 người chồng đã hy sinh mọi thứ vì gia đình, ông ta không ăn cơm trưa để tiếp tục làm việc. Làm tăng ca để nuôi con ăn học, xây dựng căn nhà với hai bàn tay rướm máu,.. câu chuyện của Ernesto khắc họa trút hết nỗi đau và hy vọng vào một màn trình diễn thô sơ, cảm động khiến khán giả và ban giám khảo rơi nước mắt. Các video, được đăng trên YouTube bởi các kênh như AGTverse, đã thu hút 4.5 triệu lượt xem, với các tiêu đề như “Câu chuyện gây sốc khiến America’s Got Talent rơi nước mắt: Bài hát của một người cha dành cho gia đình đã rời xa ông”. Một người đàn ông bỏ cuộc đời để hy sinh tất cả cho gia đình. Ngồi xe nghe lại nhớ đến ông cụ và bà cụ, lại chảy nước mắt. Nay về già con cháu ở xa. Lâu lâu gọi điện thoại hỏi thăm vài câu rồi lại chìm vào nổi cô đơn của một người đợi ngày ra đi về thiên quốc.
Mình đọc mấy cuốn sách cho thấy về già, người ta sợ nhất cô đơn. Không đi đâu, bạn bè cũng xa, đi đứng khó khăn, con cháu bận rộn không đến thăm hay gọi điện và từ từ họ trả nhớ về không. Chỉ có sự tương tác với con cháu, bạn bè mới giúp họ khoẻ mạnh. Lối sống 3 thế hệ khi xưa, tuy có nhiều phiền phức trong gia đình, bù lại giúp con người sống bớt lo lắng, tuyệt vọng, xì trét.
Cũng có thể đó là hệ quả của sự cố gắng của chúng ta khi còn trẻ, hy sinh làm việc để mong cho con có cuộc đời ấm no hơn mình nhưng lại không có thời gian bên cạnh con nên khi lớn sự vắng mặt của người cha chỉ là đơn nhiên, quen từ bé. Từ đó có trách con cháu thì cũng nên nghĩ lại trái cây của mình trồng.
Khi còn trẻ chúng ta chạy theo danh vọng, tiền bạc nhưng khi về già thì mới khám phá ra hạnh phúc rất đơn sơ trong tầm tay. Không phải nhà cao cửa rộng, xe xịn, đồ có chất lượng mà là tình người, cảm thông cho nhau. Sáng nay đến phiên mình đọc diễn văn tại hội Toastmasters. Có ông Mỹ chạy lại nói là khi mình đứng trước đám đông, nụ cười của mình thu hút thiên hạ. Chán Mớ Đời
Về nhà, mình mò thêm phía dưới thì khám phá ra đây là một sản phẩm của trí tuệ nhân tạo, từ lời hát đến giọng ca, người họ làm quá đỉnh. Nhìn cứ như người thường. Em ráng nghe đi nghe lại để chép lời ca. Trên video có lời như karaoke nên dễ chép nhưng vẫn phải nghe lại nhiều lần. Khá hay.
Still waiting at the Door
I built our home with bleeding hands
laid each brick with love and plans
You were my light my reason why
now i just talk to an empty sky
I’m still waiting at the door
where your laughter lived before
Every night i whisper low
come back home don’t let me go
But silence is all i know
You wore your cap i fixed your tie
Watched you chase your dreams and FLY
I gave you wings I stayed behind
but now your’ re gone so is time
I’m still waiting at the door
where your footsteps touch the floor
Even pain begins to fade
but the love it always stays
still Alone still afraid
I don’t need much just one more day
to hear you call To hear you say
that I remember who you are
but wishes don’t go that far
So i sing here on this stage
old and tired full of ache
not for Gold not for fame
just to call out your name
Still waiting still the same (do AI)
Em tạm dịch như sau
Cha xây ngôi nhà bằng đôi tay rướm máu
Xếp từng viên gạch với tình yêu với các toan tính
Con là ánh sáng là lý do cha tồn tại
Giờ đây cha chỉ nói chuyện với bầu trời trống rỗng
Cha vẫn chờ đợi ở cánh cửa
Nơi tiếng cười của con từng rộn vang lên
Mỗi đêm cha thì thầm khe khẽ
Về nhà, đừng bỏ cha đi
Nhưng chỉ có sự im lặng làm bạn với bố
Khi con đội mũ Cha thắt lại cà vạt cho con
Nhìn con theo đuổi giấc mơ
Cha giúp con đôi cánh và bay xa còn cha ở lại
Nhưng giờ con đã xa, thời gian trôi qua
Cha vẫn chờ đợi ở khung cửa
Nơi dấu chân con khi xưa chạm trên sàn nhà
Ngay cả nỗi đau cũng bắt đầu phai nhạt
Nhưng tình yêu thì mãi mãi tồn tại
Vẫn cô đơn, vẫn sợ hãi
Cha không cần nhiều, chỉ một ngày nữa thôi
Để biết đâu con gọi, nghe con nói
Rằng cha vẫn nhớ con là ai
Nhưng những ước mơ chẳng thể đi xa đến thế
Cha đứng hát trên sân khấu này
Già nua, mệt mỏi, đầy đau đớn
Không vì vàng bạc, không vì danh vọng
Chỉ để gọi tên con
Cha vẫn chờ, vẫn đợi như xưa
https://youtu.be/h9dFE0u7o4Y?si=ZUCidXLN8ohE6j9o
Tác giả cho biết đã dùng AI và đã sửa chửa cảnh vật một tí nếu chúng ta nhìn kỷ. Họ sử dụng hình ảnh của AGT, BGT và X-Factor. Giọng hát còn hay hơn ca sĩ thực thụ. Nhưng lời ca quá hay. Nghe đến đâu thổn thức đến đó. Mình bắt đầu học AI nhưng không có thì giờ nhiều để tự học.
Lâu rồi mình có xem một video cũng tương tự, nhưng hình ảnh kém hơn, nói về hai chị em Bắc Triều tiên vượt tuyến qua Trung Cộng. Kể về bố mẹ bị giết ra sao tại nhà vì ông bố đem các video được đem lậu vào Bắc Triều Tiên. Sau đó hai chị em hát để nói về cuộc sống của họ
Cho thấy AI sau này sẽ được nhà cầm quyền sử dụng để tạo dựng những phim tuyên truyền, nhằm phục vụ cho quyền lực của họ.
Lâu rồi, có nói chuyện với mấy người bạn Đà Lạt khi xưa. Tụi này có ý định làm một cuốn phim dựng lại các hình ảnh ngày xưa của Đà Lạt rồi những nhân vật mà có hình ảnh ngày xưa, dùng AI để làm phim lại. Đại khái đường Minh Mạng, khu Hoà Bình, Chợ Đà Lạt khi xưa, có nhiều hình ảnh. Chỗ nào thiếu mình sẽ vẽ thêm theo ý kiến trúc sư. Mình cứ dựa vào hình ảnh đó và bản đồ để làm lại hình ảnh và video. Em thấy cái ý tưởng này hay. Bác nào thích làm chung chương trình này thì cho em biết.
Có anh bạn Chử Nhị Anh, trước đây có dùng phần mềm để vẽ lại chợ Đà Lạt khi xưa. Hình ảnh rất thô sơ nhưng nếu dùng AI loại chiến đấu để tải các dữ liệu hình ảnh vào để tạo lại hình ảnh Đà Lạt xưa rất khả thí.
Bác nào có kinh nghiệm về vụ này thì cho em biết. Nội làm lại trung tâm thành phố Đà Lạt là cũng vui. Cảm ơn các bác trước.
Sơn đen nhưng tâm hồn Sơn trong trắng, nhà Sơn nghèo dang nắng Sơn đen
Nguyễn Hoàng Sơn
