Anh hùng truyện cổ tích tây phương
Hồi con gái còn nhỏ mình hay mua video các phim của Disney cho con xem nhưng sau khi xem đến lần thứ 99 thì mình cảm thấy có cái gì không ổn lắm với các nàng công chúa của Disney. Nên ghi lại đây để xem có bác nào nghĩ như tư duy nông dân của em.
Lấy thí dụ phim Cinderella (Tấm Cám theo Việt Nam). Chúng ta thấy khởi đầu thấy Cinderella làm việc nhà và quạu, cô ta nói muốn đi dự dạ hội. Đùng một cái có bà tiên xuất hiện và đặt hàng online qua Amazon, giày, áo quần, vương miện,…được gờ-ráp giao tận nhà. Sau đó còn mở IPhone gọi Uber đem xe ngựa đến chở cho nàng đến hoàng cung.
Vào đến hoàng cung, cô nàng bận đồ mả MAdze in Trung Cộng nên rất rực rỡ trong một đêm vì ngày mai là quăn thùng rác. Hoàng tử thấy cô nàng nên bò lại mời nhảy Lambada nên từ từ cô ta nóng người vì lần đầu tiên được người khác phái ôm nên quên mất thời gian đến khi nghe tiếng chuông nhà thờ đánh báo giờ giới nghiêm thì cô ta lật đật bỏ chạy, quên chiếc giày. Hoàng tử bổng cảm thấy thương thương nhớ như Trương Chi nhớ Mỵ Nương và đi khắp xứ kêu các cô gái trong nhà bước ra để thử chiếc giày. Khi gặp lại CInderella, cô ta mừng quá vì phải trả lại cho Amazon, mà mất đi chiếc giày. Hoàng tử kêu xe chở về hoàng cung và sống bên nhau suốt đời đến khi hoàng tử gặp thêm một Cinderella khác.
Đàn ông được tô vẽ từ bé là mê gái, làm mọi cách để tìm cô con gái mình yêu. Và làm ô-sin cả đời cho gái. Còn con gái thì được dạy từ bé, lớn lên chả cần làm việc, học hành gì cả, cứ nằm ngủ rồi một hôm sẽ có một tên hoàng tử đến hôn lên môi làm vợ. Chán Mớ Đời
Câu chuyện của Bạch Tuyết cũng tương tự. Cô nàng được 7 chú lùn cứu giúp cho ăn ở, không lấy tiền thuê share phòng. Rồi một hôm cô nàng gặp một hoàng tử lấy làm vợ, trở nên giàu sang phú quý. Cô ta đi xe ngựa về thăm 7 anh chú lùn rồi trở lại hoàng cung. Chả thấy cô nàng tặng quà, cho tiền xây dựng lại căn nhà, kinh tế 7 chú lùn vẫn te tua như ngày nào, vẫn ngày ngày xuống hầm mỏ đào cuốc. Không có kiểu một người lấy hoàng tử cả họ được nhờ.
Hay công chúa ngủ trong rừng. Cô nàng siêu lười nên ngủ ngày chưa đủ tranh thủ ngủ đêm đến khi một hôm, một hoàng tử đi lang thang gặp nàng và không xin phép hun cô nàng, khiến cô ta giật mình thức giấc và yêu hoàng tử ngay. Được đưa về hoàng cung ngủ thay vì ngủ trong rừng. Cho thấy truyện thần tiên của tây phương rất dễ dàng, làm giàu, chỉ cần gặp một hoàng tử là đời lên hương. Có lẻ vì vậy, các cô gái tây phương lớn lên chỉ mơ và đi tìm một hoàng tử giàu sang để lấy. Hoặc thuộc dạng đào mõ, anh chàng nào giàu có là nhảy vào.
Ngược lại công chúa của Disney về á châu là Hoa Mộc Lan. Khởi đầu thấy cô nàng làm việc chết ông, rồi phải đi hầu, mang thức ăn cho mọi người còn bị la mắng. Sau đó phải đăng lính đi thay cho cha già. Ra trận cô ta đánh giặc như điên, đánh thắng quân thù, vào hoàng cung cứu nhà vua được vua cảm tạ, toàn dân hoan hô anh hùng cứu quốc. Lúc đó cô ta mới được làm công chúa của Disney. Cô ta phải làm việc gấp 100 lần các công chúa da trắng. Khi cô ta về lại nhà gặp bà nội và mẹ. Hai người này kêu tốt và hỏi mày già rồi, sao chừng nào lấy chồng? Chán Mớ Đời
Cuối cùng mình nói với con gái không nên tin vào mấy chuyện cổ tích. Đừng bao giờ tìm một hoàng tử mà phải tự túc tự cường như Hoa MỘc Lan. Chúng ta thấy so với các công chúa da trắng cứ tà tà là lấy hoàng tử, được chu cấp hết, đổi đời còn á đông phải nai lưng ra làm việc rồi dòng họ hỏi sao chưa lấy chồng.
Có dạo con gái bị áp lực công việc nên gọi mình than thở. Mình nói nên đọc cuốn sách của cựu ngoại trưởng Condi Rice, bà ta tuyên bố là phụ nữ thì phải bỏ công sức làm gấp đôi người Mỹ thêm người da màu thì phải nổ lực gấp 3 lần người Mỹ da trắng.
Đọc mấy truyện cổ tích cho con gái khi xưa mình thấy người tây phương, người Mỹ rất tích cực. Họ tạo điều kiện cho con cháu họ có tinh thần cứu giúp nhân loại, tự tin. Điển hình con họ hỏi: “bố con đến từ đâu?” Họ trả lời con được sinh ra trên thiên đường. Sau đó có con cò cuốn con vào cái khăn rồi bỏ trước cửa nhà bố mẹ. Bố mẹ nghe tiếng chim nên mở cửa thì thấy con. Chúa đã gửi con đến cho bố mẹ. Con là một người đặc biệt, là thiên sứ của thượng đế mang đến cho bố mẹ.
Trong khi bố mẹ Việt Nam thì khi con hỏi mình sinh ra từ đâu. Bố mẹ mình hay trả lời khi xưa, tao không biết chỉ thấy mày trong thùng rác ngoài chợ nên lượm đem về nuôi. Mai sau lớn lên thì mày phải trả nợ công tao nuôi mày. Xong om
Sau này có con khi chúng hỏi mình thì mình kêu con được sinh ra trên trời rồi con chim hạc ngậm cái tả bọc con, bay qua thùng rác ngoài chợ rồi thả con xuống thùng rác. Bố mẹ đi đổ rác nghe tiếng khóc nên mới mở nắp ra thấy con nên đem về nuôi. Phải nữa nạc nữa mở, thịt ba-rọi cho đúng tinh thần việt mỹ. Chán Mớ Đời
Còn về các anh hùng trong truyện cổ tích. Buồn đời xem mấy truyện Manga của thằng con như Dragon Z Ball. Câu chuyện về cậu bé tên Goku, cả đời chỉ tập luyện làm việc để đánh thắng kẻ xấu. Kẻ tà phái, càng giỏi thì cậu ta cần tập luyện nhiều hơn để đánh thắng kẻ tà đạo. Anh ta đeo cái man rùa nặng 20 kí-lô để tập luyện. Rồi một ngày anh ta lớn lên và bị kẻ thù đánh bại và giết chết.
Goku lên trời. Ngọc Hoàng kêu ra nói mày phải tập luyện chăm chỉ hơn. Một thời gian sau, ngọc hoàng kêu mày tập tiến bộ rồi, ta cho phép ngươi về lại dương thế để đánh bại kẻ thù. Người tây phương chết thì người ta chúc Rest In Peace còn á đông thì kêu tiếp tục lao động tích cực hơn. Chán Mớ Đời
Nếu để ý đến các anh hùng trong các chuyện hoạt hoạ cuả tây phương như Incredible Hulk. Ông này đi ngang qua cái máy quang tuyến tình cờ bị xẹt điện và trở thành một tên tay to bắp thịt cuồng cuộn. Chả cần đi tập gym trong khi mình đi nha sĩ hàng năm họ chụp hình quang tuyến mấy cái răng, phải che đủ trò nếu không bị ung thư.
Hay Peter Parker biến thành Người Nhện Spiderman. Ông ta bị con nhện cắn và trở thành người nhện. Ở trường bị tụi nó ăn hiếp ngày hôm sau trở thành người nhện bay veo veo khắp new York. Chả cần tập tiết gì cả. Gái bu theo như ruồi. Tương tự Bruce wayne và Tony Stark trở thành Batman và Iron Man. Cha giàu có, cha chết trở thành anh hùng cứu đời.
Hay là siêu nhân, Superman. Ông ta được sinh ra trên trời rồi được đem xuống trần gian để cứu nhân độ thế. Chả cần chiếu khán, xem như ông ta là di dân lậu nhưng người Mỹ vẫn hoan hô. Có lẻ ông ta là người da trắng nên có thể ở lại dương thế.
Còn Doctor Strange học hành chăm chỉ để trở thành bác sĩ giải phẫu não bộ nhưng rồi ông ta bị tai nạn. Bàn tay không thể nào giải phẫu nữa. Buồn đời ông ta như đa số người da trắng, vác ba-lô lên đường và đến một xứ lạ. Rồi ông ta được một bà da trắng giả dạng á đông cứu giúp khoẻ lại có thể đánh nhau với người ngoài hành tinh. Trong vòng 24 tiếng đồng hồ ông ta trở thành lãnh chúa các phù thuỷ. Trong khi đó, phù thuỷ Wong, người á châu, sống cả đời trong thiền viện, trở thành phụ tá người da trắng. Chán Mớ Đời
Chúng ta xem phim hay đúng hơn là sống trong nền văn hoá của tây phương, được đề cao người da trắng. Họ là chủ nhân của mọi thứ. Hình ảnh các phim của Hồ ly Vọng được truyền tải khắp thế giới như tuyên truyền khiến dân chúng khắp thế giới đều có chung cảm nghĩ người da trắng là số 1, chúng ta phải bắt chước. Từ từ chúng ta mất dần bản thể, căn cước của chúng ta. Tóm lại là người nô lệ da vàng.
Mình ráng nói và viết tiếng Việt thuần, không thêm thắt bỏ thêm mấy từ ngoại quốc nhưng mỗi lần xem Podcast của người Việt tại Việt Nam thì thấy họ xổ tiếng mỹ nhiều quá như thể khoe ta đây là biết anh ngữ bú xua la mua. Chán Mớ Đời
Mình đi chơi khắp nơi trên thế giới, đâu đâu cũng có sự hiện diện của văn hoá tây phương. Có coca cola khắp nơi, MacDonalds, Pizza Hut, thiên hạ bận áo quần Jean, xem phim mỹ, đeo kính RayBan, vác xách Louis Vuitton,… (còn tiếp)
Có lẽ dân Á Đông, suy nghĩ và làm việc thật nhiều vì lịch sử của họ đầy biến động, ai cũng thủ và để dành--Cái hay biết rồi, nhưng cái dỡ là không bao giờ nói hết sự thật. Dân Mỹ ngu như anh Forrest Gump, cứ sống hết mình rồi tự nhiên đâu sẽ vào đấy.
Còn vấn đề da trắng: ngày trước trong trại tị nạn, không ai muốn đi các nước da vàng cả (Nhật), đi các nước da trắng thôi (Mỹ, Gia Nã Đại...), bây giờ qua đây nhiễm cái bọn Woke, chê này nọ, nhưng nói về Phi Châu thì chẳng thằng nào đi...Chán mớ đời! (Imitation is the sincerest form of flattery that mediocrity can pay to greatness)
Sau đây bài diễn văn hài hước cua rminfh về vấn đề này tại hội Toastmasters sáng nay
Western Fairy Tale Heroes
Good morning fellow toastmasters and guests
When my daughter was little, I used to buy her every Disney movie I could find. We watched them. And rewatched them. And then… we watched them again. By the 99th screening of Cinderella, something started to feel… off. So today I want to share a few observations from a slightly cynical, slightly exhausted Asian parent.
Pause make eyes contacts
Let’s start with Cinderella
Cinderella is stuck doing all the housework and complaining about it. Suddenly a fairy appears, places a bulk order on Amazon Prime, and within two hours a gown, glass slippers, and a tiara arrive by Prime truck. Then she opens her iPhone, calls an Uber horse-carriage, and off she goes to the ball.
At the palace she shines for one glorious night — because the dress is made in China and will self-destruct at midnight. The prince sees her, crawls over like a man possessed, and invites her to dance the Salsa. It’s her first time being held by a man, so she gets a little… overheated… and completely forgets the time. When the church bells ring, she panics, runs, and loses a shoe.
The prince, now suffering from the full Cinderella’s syndrome, decides the only logical solution is to tour the entire kingdom forcing every girl to try on the shoe. When he finally finds Cinderella, she’s thrilled — not because of love, but because she was about to get charged a restocking fee by Amazon. He takes her back to the palace and they live happily ever after… until he meets the next Cinderella.
Pause, make eyes contacts
Smile, make eyes contacts
Snow White follows the same script. Seven dwarfs give her free room and board — no deposit, no rent, no questions asked. Then a prince appears, marries her, and she becomes rich overnight. Later she visits the dwarfs in her royal carriage, waves politely… and leaves. No thank-you gift. No check for home renovations. The dwarfs go right back down the mine the next morning. Apparently, when one girl marries a prince, the rest of the family is still expected to dig coal for a living.
And Sleeping Beauty?
The ultimate role model for productivity. She sleeps through the day, sleeps through the night, and only wakes up when a random prince stumbles across her and kisses her without consent. She did not #Metoo but Instant love. Instant palace upgrade. The message is clear: in Western fairy tales, the fastest way to get rich is to meet the right man.
Pause make eyes contacts
Now compare that with Disney’s Asian princess — Mulan.
Mulan starts the movie working herself half to death. She serves food, gets scolded, then disguises herself as a man and joins the army to save her aging father. She fights like a maniac, defeats the enemy, saves the emperor, and is celebrated as a national hero. Only then does she get the Disney princess treatment. When she finally comes home, her grandmother and mother look at her and say, “You’re getting old… when are you getting married?”
Pause make eyes contacts around the room
So I told my daughter: Don’t wait for a prince. Be Mulan. The white princesses just show up and get the castle. The Asian ones have to work a hundred times harder — and still get asked about their marital status.
One day my daughter called me, stressed about work. I told her to read Condoleezza Rice. Rice once said that as a woman you have to work twice as hard as a white man… and as a woman of color, three times as hard. That line stuck with me.
Pause, make eyes contacts
Western culture is very good at raising confident children, go save the world. When an American kid asks, “Where did I come from?” the parents say, “You came from heaven. A stork wrapped you in a blanket and left you at our door. God sent you to us. You are special. You are an angel.”
Vietnamese parents?
“I was walking past the market, heard crying from a trash bin, opened the lid, and there you were. So I brought you home. Now you owe me for the rest of your life.” Rate of Return R.O.I.
When my own kids asked, I tried a hybrid version: “You were born in heaven. A stork was carrying you… then it flew over the market trash bin, dropped you by accident, and your mother and I found you while throwing out the garbage. Half American optimism, half Vietnamese realism. Like a piece of pork belly — half fat, half lean.”
Now let’s talk about the male heroes.
Take Goku from Dragon Ball — my son’s favorite. The boy trains his entire life, wears a 20-kilo turtle shell just to get stronger, fights evil, dies, goes to heaven… and the Jade Emperor tells him, “You need to train harder.” Even in the afterlife, Asians don’t get to rest. Westerners say “Rest in peace.” We say “Continue productive labor.”
Western superheroes? Completely different system.
The Hulk walks past a machine, gets hit by radiation, and suddenly has muscles the size of small cars. No gym membership required. Meanwhile, every year when I go to the dentist for an X-ray, they wrap me in lead like I’m handling plutonium.
Peter Parker gets bitten by a radioactive spider and the next day he’s swinging across New York. No training montage. Girls suddenly appear out of nowhere.
Batman and Iron Man? Their fathers were rich, the fathers died, and boom — superheroes. Inherited trauma plus inherited capital equals justice.
Superman is literally an undocumented immigrant from outer space, but because he’s tall, handsome, and white, America gives him a free pass and a cape.
And Doctor Strange? He studies hard, becomes a brilliant neurosurgeon, then crashes his car. His hands are ruined. Like a typical Westerner having a midlife crisis, he grabs a backpack and goes looking for answers in Asia. A white woman cosplaying as an Asian mystic heals him, and within 24 hours he’s the Supreme Sorcerer. Meanwhile Wong — the actual Asian who has lived in the temple his whole life — gets promoted to sidekick. Classic.
We grow up watching these stories. We absorb the idea that white heroes are the natural owners of power, magic, and happy endings. Slowly, without noticing, we start measuring ourselves against their standard. And sometimes we lose a little of who we are in the process.
Fairy tales are fun. Superheroes are fun. But they are not instruction manuals for life.
To the young people listening today: Don’t wait for a prince. Don’t wait for a radioactive spider. Don’t wait for a rich father to die. Train like Goku. Work like Mulan. And if life drops you in a trash bin… climb out, clean yourself off, and build something better than the castle they promised you.
Thank you.
Sơn đen nhưng tâm hồn Sơn trong trắng, nhà Sơn nghèo dang nắng Sơn đen
Nguyễn Hoàng Sơn
